Immense et rouge, il sole d'inverno a Parigi

Le luci di Parigi in clima natalizio...

The Last Time I Saw Paris... con infinita nostalgia ricordo le belle, seppur

 fredde giornate passate a Parigi.  10 -14 dicembre 2013.

A Parigi per i mercatini di Natale.

Parigi di notte. 

The Last Time I Saw Paris guardate il video

Immense et rouge
Immense et rouge

Au-dessus du Grand Palais

Le soleil d’hiver apparaît

Et disparaît

Comme lui mon coeur va disparaître

Et tout mon sang va s’en aller

S’en aller à ta recherche

Mon amour

Ma beauté

Et te trouver

Là où tu es. 
Jacques Prévert

Immenso e rosso

Sopra il Grand Palais

Il sole d’inverno viene

E se ne va

Come lui il mio cuore sparirà

E tutto il mio sangue se ne andrà

Se ne andrà in cerca di te

Amore mio

Bellezza mia

E ti ritroverà

Là dove tu sarai.

Parigi di notte

Paris At Night (Jacques Prévert)

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La premiére pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscuritè tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.

Per chi non conosce il francese, il testo dice più o meno così:

Tre fiammiferi uno ad uno accesi nella notte
Il primo per vedere tutto il tuo volto intero
Il secondo per vedere i tuoi occhi
L'ultimo per vedere la tua bocca
E l'oscurità tutt'intera per ricordarmi tutto questo
Mentre ti stringo tra le mie braccia.

In inglese
Three matches one by one struck in the night
The first to see your face in its entirety
The second to see your eyes
The last to see your mouth
And the darkness all around to remind me of all these
As I hold you in my arms.

PARIGI in VIDEO e Prévert

Un souvenir da Parigi

Le luci di Parigi in clima natalizio